ADVERTISEMENT
Article created by: Denis Krotovas

Many clothes that are being sold nowadays have various words, phrases or other linguistic things as part of their design. And while most of the time they're correct, from time to time, people manage to come across clothes with broken language.

Other find them not so rarely—in fact, often enough to make a whole video series on social media, just like travel content creator Aki did. Occasionally, she posts videos about shirts with broken English she finds being sold in Japan. Since these videos are entertaining so many people, we decided to put together a collection of the best ones she found, so Bored Panda readers can have a taste of these amusing discoveries too.

More info: Instagram | Part 2 | Part 3 | Part 4

This post may include affiliate links.

#1

White Japanese shirt with red text reading what do you work for and large what question mark in awkward English translation style

akidearest Report

Final score:
0points
POST
RELATED:
    #2

    Sweatshirt with funny Japanese shirt translation reading Choosy People Choose Jesus with a colorful design in a clothing store.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    myauxarcs avatar
    Leolynn Cauthron
    Leolynn Cauthron
    Community Member
    4 months ago Created by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

    Okay. So it starts out like the Christian pun ‘brand name’ logos that were popular back in the 1980’s and maybe 90’s. But then that circle. With a cow and gibberish….

    0
    0points
    reply
    #3

    Hand holding a white Japanese shirt with a humorous translation mistake saying NO RULUS in bold black letters.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #4

    Clear plastic bag with awkward English text showing a humorous example of Japanese shirt translation comedy.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    #5

    Gray Japanese shirt with navy sleeves featuring a humorous English phrase displaying awful translations on a wooden surface.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    #6

    Close-up of a Japanese shirt featuring the year 1995 and the awkward phrase emotional and passionate passion.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #7

    Red Japanese shirt with awkward English text illustrating comedy in translation errors on shirts.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #8

    Gray knit hat with a red patch labeled DAWG, showcasing quirky Japanese shirt translation humor and comedic fashion trends.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    #9

    White Japanese shirt with red and yellow text featuring awkward translation errors and the number 75 in bold.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    #10

    Black Japanese shirt with white text featuring a humorous translation about friends clinking glasses and dancing girls.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #11

    Close-up of a Japanese shirt with comedic translation saying I wanna someth eat ing nice in black stitched letters.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #12

    Japanese shirt with awkward English translation saying holiday breather and price tag in yen visible.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    #13

    Black and white Japanese shirt with awkward English text IHARVESTBRO and number 7, paired with denim skirt.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    #14

    Japanese shirt with a colorful embroidered rose and the humorous mistranslation text about thorns on the fabric.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #15

    Black and gray Japanese shirt featuring a humorous mistranslation with bold white text in a clothing store.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #16

    Gray Japanese shirt with red text showing awkward translation saying YOU ROSE DRYROSE and Dried Roses.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    See Also on Bored Panda
    #17

    Light colored Japanese shirt with rhinestone text saying Thank Emily Mary Lisa, showcasing comedy in translation.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    See Also on Bored Panda
    #18

    White shirt featuring a fluffy dog wearing a black hat with funny Japanese shirt translation error below.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #19

    White Japanese shirt with a humorous translation reading bealltiful Gift From My Frtnd on the front

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    See Also on Bored Panda
    #20

    Red Japanese shirt with white embroidered text that reads beauty is in the eye, showing translation errors humor in Japanese shirts.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #21

    Black Japanese shirt with the phrase good to gether featuring awkward translation humor on fabric.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    See Also on Bored Panda
    #22

    Black shirt with a distorted heart design and the humorous Japanese shirt translation saying It's just a thougt to world peace

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    See Also on Bored Panda
    #23

    Japanese shirt with awkward English text Regale Euphonious try new thing in casual sportswear style on hanger

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #24

    Gray Japanese shirt with humorous and incorrect English text spelling "EXROTIVE REAWESS" hanging on a rack in a store.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #25

    Hands holding a Japanese shirt with a confusing and humorous translation on black fabric, showcasing comedic translation errors.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    See Also on Bored Panda
    #26

    Black Japanese shirt with rhinestone letters spelling a confusing word, showcasing comedic translation errors on apparel.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT
    See Also on Bored Panda
    #27

    White Japanese shirt with awkward English text and gothic font, showcasing comedy from awful translations and design quirks.

    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    #28

    White shirt with a zipper and a humorous Japanese shirt translation spelling RL TROLIFF on the front in black letters.




    akidearest Report

    Final score:
    0points
    POST
    ADVERTISEMENT

    Anyone can write on Bored Panda. Start writing!

    Follow Bored Panda on Google News!