Anyone who has tried learning a second language has no doubt come to the independent realization that the way humans communicate can be pretty chaotic and absurd at times. Why do some languages insist that chairs have genders, while others have no qualms about stringing together multiple nouns into one long monstrosity?
“The Lingwist” is a Facebook page dedicated to interesting and downright hilarious linguistics memes. So get comfortable as you scroll through, upvote your favorites and be sure to add your own language-based memes and ideas in the comments section below.
More info: Facebook
This post may include affiliate links.
100 years ago was 1925. I think all of my grandparents were in London by then - none of them owning either a horse or a car (although two had come from horse-owning farming families).
I do this more often than I would like to have to...
Load More Replies...As a teenager I read a magazine article which was a list of comebacks for cheesy pick-up lines. One of them was "Have we met before?" "Yeah, that's why I don't go there any more."
This is why I never delete the phone numbers of people I don't want to talk to. I'm in a situation where I often have to answer unknown callers but I still don't want to talk to my annoying former neighbor.
I LITERALLY just avoided an annoying person recently because I saved the number.
Load More Replies...Add a 'u' after the 1st letter, a space after the 1st 't' and a space after the 's', and it becomes "Be quiet and listen to your parent's sister/uncle's wife."
I used to regret that my 3 kids rarely visit. Now, I thank God that they NEver do.
Wrk from home. Avoid seeing Bob and Karen, except on zoom calls. Keep the zoom meeting on more continuously.
one does not necessarily stand alone from the other
Load More Replies...Valid question! "I see dead people." "As in dating or hallucinations?"
How many comments will reference Haley Joel Osmet's unforgetable line?
While English doesn’t assign random genders to nouns, many languages across the globe do. If you have ever attempted to learn French or Spanish as a native English speaker, you will quickly ask questions like “why do I need to know if a table is a girl?” This is a very reasonable question and you often won’t hear a reasonable answer.
Often, there is no logic behind it, besides the form the word happens to take. Most languages differentiate a noun’s gender with a suffix, and often have some other rules about pronunciation as well. Native speakers tend to not even notice how unintuitive this can be until it’s pointed out, these days, often in a meme.
A: "This tastes like synonym!" B: "Are you trying to say 'cinnamon'?" A: "It's another word for the same thing, isn't it?" B: "..."
There are a lot of words I cannot pronounce if my life depended on it. Ibuprofen for one.
I was actually taught this in nursing school when we were learning to write nursing notes.
What do you get if you take the 's' out of 'fastfood' ?
Load More Replies...I hear the AOL voice ring up after she gave birth...You got male!
As my drill instructor would say if someone said "I'm sorry" *ahem* "I know you are! I didn't ask for a character reference!"
Sorry implies remorse, empathy. Apologize doesn't necessarily.
Exactly. Unfortunately, that distinction seems to have been lost.
Load More Replies...I don't think that "I'm sorry" and "I apologize" mean the same thing.
They don't. But I apologise is a subset of I'm sorry
Load More Replies...Sorry is absolutely the most misunderstood and misused word in the English language. When you bump into someone, you say sorry. When your behavior hurts or damages another or others, sorry is never, ever enough.
Yes, but you wouldn't say 'I apologise' for the bad news, that's the point.
Load More Replies...wisdom is realizing you could have been your fun, ugly, relaxed self all along LOL
The fact that worthless and priceless sound like they should mean the same thing but they're complete opposites.
In German we have "umsonst" and "kostenlos". Both mean "no payment", but that they should be used with caution is demonstrated with "your education required no payment (kostenlos), but it had no lasting effect (umsonst)".
Load More Replies...As I understand it "Inflammable" is a much older word for "able to flam" than flammable. Annoyingly unflammable is not a word and we have to use non-flammable for "not able to flam".
To "sanction" an action is both to approve of it and to punish for it.
"Invaluable" means it's value is too great to be estimated. Just like "priceless".
I was very confused as a kid - inflammable & flammable could be an accident waiting to happen.
I read the other day that they both mean able to flame, so it just gets worse.
Load More Replies...Proving that English is the strangest language, -seeming opposites (flammable and inflammable) are identical in meaning. Go figure.
No wonder immigrants can't speak the language. If you weren't an English speaking person, you would go round the twist trying to learn the different contexts, grammar and spelling of this stupid language. I am always pulled up by my computer for using Australian spelling. Colour instead of color etc.
English person here, having similar problem. I have tried to reset my laptop to U.K. English, without success. It goes straight back to American English. (no offence, peeps!)
Load More Replies...But here in the South West they pronounce letters that doesn't even get written, so it evens out. Tout es bieng.
Load More Replies...Or Irish, which has whole silent syllables. Yet Welsh spelling is very phonetic (if you know the rules).
Load More Replies...Yes, English is the linguistic iSland Known for pronouncing all letters, recoGnizing the valuE of each in a KniGHtly fashIon, a casTle of pronounciation KnoWledgE, althoUGH suBtle siGns show that you can undouBtedly go for an Hour on a WeDnEsday niGHt counting words with silent siGns.
Unfortunately, the letters not pronounced are the only way to tell many words apart.
I wish Spanish had become the most common second language instead of English. Spanish is very regular in spelling, pronunciation, and grammar rules. I love Spanish. (It is also a much prettier language than most, imho.)
Because American English is derived from Queens English. And England started the fun by mixing Latin with Galic, stole some Greek, then we had the viking era (no I'm not capitalizing it because Viking is a verb not a nationality) which scramble that into a predominance of Saxon, Danish and who have you. Then they added German influence, sprinkle in some French. I'm sure I'm missing some.
Load More Replies...What about the letters not pronounced in English???? Every book would be but a magazine!
Missed opportunity for a third photo just before crossing the end line - Usein underlined.
When I put my Fiat in sport mode the display goes italicized, and it makes me laugh every time.
Oh you math guys think you have an answer for everything. Oh...wait...
Wait until Nigeria plays against Germany. You're in for a laugh...🫣
Except at friendlies where we don't bother changing our country names to the english versions. I will never stop getting annoying at the "translation" of place names. And think of poor Germans that never gets called Deutsche, but everything from German to allemand.
Thx I forgot that this is another thing we Americans do. Sorry. I'm pretty sure most don't know this. Our education system sucks.
Load More Replies...But if they used the local spelling this wouldn't work SVE - DAN / RIGE - MARK
Svedan Rigemark is a pretty cool name
Load More Replies...The sign is actually for the crocodiles to read, forbidding them from swimming here.
So the water is that polluted? Gotcha - I'm swimming someplace else.
So what do they do -- tread water, sun themselves on inflatables or what?
In the Netherlands they use a "trema" for this, coöperatie, but as a German, where the "ö" is a sound of its own, utterly confusing
I apologize for the Dutch language and all its intricacies. We took a lot from German, but tried to make it our own. I'd say task failed successfully 😅
Load More Replies...I wonder if that conversation was recorded, I'd like to hear it....
I wrote a sentence ages ago and left it alone for a while. When I came back, I didn't understand what I wrote. I wrote noone. and couldn't figure out that it meant no one. I finally figures it out and thought what a dumbass I was.
I've seen 'noone' written by someone else, and I puzzled for a while to understand it. Maybe 'noone' else could get it either!
Load More Replies...I've noticed a lot of people (in the U.K. at least) write or type 'ect'. It drives me mad, but if I correct them, I'm being a 'pedant'!
For the Scots...Ma Donner did nay come with salad.
Load More Replies..."Oiseaux" (birds) in French: we don't pronounce any letter in this word. o + i = "wa". E+a+u = "o". The X is silent and S between two vowels is pronounced Z. Long story short, this word is pronounced "wazo".
It's what paid the bills for many a year. Still does, in fact.🫡
Load More Replies...It's a great tool for teaching English. Just as the English speakers' pronunciation of Wrocław: roklo. Dumb but very useful for teachers.
I feel sorry for foreigners learning English, but at least we don't have three genders and four cases (more in some languages), with different endings to the adjectives depending on whether they follow the definite or indefinite article; and nearly all native nouns form the plural in -s which makes life simpler.
Load More Replies...During the pandemic I saw twice a customer pick up buns with bare hands despite the plastic gloves being right freaking there. People are savages.
Geez, that's really terrible. I mean what did we ever do before gloves.
Load More Replies...What if I don't like my original pick? Can I put it back?
One of things doesn’t belong here. The rest are actual issues with the language. This is just stupidity
Really upset about many car companies are no longer offering the manual transmission, especially on the cars I really want! We, the ones who love driving a manual appreciate everything a manual provides. The joyful feeling of completing a well-executed shifting, the mechanical and human connectedness and the utterly awesome sound the manual car can make it
How pretentious, and most petrol cars have manual shifts, except in the US where it seems to be too complicated.
Load More Replies...If one is at work, the first one is correct. 😉
Load More Replies..."Windy isn't it" "No it's Thursday" "So am I, let's all go and have a cup of tea" :D
You used improper punctuation. Obviously you know nothing about this topic.
Load More Replies...I assume it's because 7 is a prime number and prime numbers can be intimidating.
Load More Replies...Isn't Yeaman just south of Saudi Arabia? Yea, man.
Load More Replies...I mean, its canon that saying that to your partner will make them want to marry you
Load More Replies...It’s lewd, lascivious, salacious, outrageous! It’s egregious, preposterous, outrageous!
Antidisestablishmentarianism. 5th grade bonus spelling word. Still no idea what it means but it sounds impressive!
Disestablishment: The act of ending the official status of something, especially a national Church. Anti-ditto is opposition to the disestablishment of the Church of England.
Load More Replies...In Hungarian you just "attent" , it's a verb. If you wanna be a bit more flowery about it, you can "turn your attention to" .
Interesting. In English, we do "pay attention" as the post said, but people will sometimes say, "Now, turn your attention to the slide on the right." It's sort of strange use of language, so it's super interesting to me that it's used that way in another language, too.
Load More Replies...In Italian, you "put" attention because Italians love to meddle!
Highly recommend Victor Borge and his "inflationary language" routine!
no, it's not onek, it's f**k. and if you pour water on it, you get what the f**k
I'd've thought the US version should be rendered as "worder". They mostly can't pronouce their "t"s over there.
Load More Replies...Slovak (and also czec): voda. Hi neighbour 😊
Load More Replies...Especially on the internet as the person you are trying to correct could very well have English as their third or fourth language, and you only speak one, and badly at that.
I have to admit this is one thing that really vexes me. It's not relevant as long as we understand each other, it's rude to correct another adult, and it just makes you look like a twatmuffin.
Load More Replies...I once got corrected about the ´ - yes, the ´ - my keyboard is German (as my mothertongue) and doesn´t have the slightly different one for e.g. it´s on it (maybe I just haven´t found it yet). I thanked the person for the compliment on my English if that´s all she found to critizise
The problem with incorrect grammatical structure is that it results in inaccurate communication of ideas. But, you know what Im talking about!
Surely you mean "When you're getting destroyed in an argument, so you correct their grammar."
I could be winning by a mile and I'd still wouldn't be able to stop myself from correcting spelling/grammar. it's like a tic, totally uncontrollable!
That's every door for me... I tend to do the opposite of what action is required.
In the US, we still tend to hang on to the "en" on a word, like eaten, gotten, bitten, etc. But I'm noticing more and more people are cutting off the "en". "I was bit by the dog" instead of "I was bitten by the dog" or "He hasn't got it yet" instead of "He hasn't gotten it yet" (and we're seeing "got" used in place of "have", that is, "Does he got it?" instead, of "Does he have it?") What this means is we're pretty much in the middle of a subtle language change and no one seems to realize it. Think about this today, because in 40 or 50 years from now, I doubt anyone will hear the words "bitten, gotten, eaten," etc. It's sort of spooky, like being back in time when people quit saying words like "Zounds!" and "flivver".
True. The language is, once again, evolving. Or devolving, actually.
Load More Replies...would have made more visual sense to not include any caps, then, donchya think?
LOL I remember when I was a kid, I thought capitalism was WRITING LIKE THIS!
He just wants to be in walking distance if his workplace
Load More Replies...If he somehow graduates medical school DON'T take your kids to him
Doesn't have to be at the top of his class to become a doctor. /s Scary!
Load More Replies...Common abbreviation, its a text not an email. Its fine. Get off *ur* high horse
Load More Replies...''They're going there in their car''. They're = they are. There = location. Their = possessive.
I've heard it used, kinda. My kids' friends (used to?) say /vətəfə/ all the time. They grew up online but not as English speakers, so just internalised it as a "word".
Load More Replies...Pyrabottom is what you get after too many chillies
Load More Replies...This is the best quality version of that meme image I have ever seen, did someone AI upscale it?
Back in the 90's my college had a student magazine. It's motto was, "You read it, now work for it." I always thought it was cleaver, because they put it on the back cover. It could be "You 'red' it," or "You 'reed' it" and either would work.
Guy hires a painter to paint his porch. A couple of hours later he comes in and says he's finished. As they head towards the door to check the work, the painter says "By the way that's not a Porsche, its a Ferrari."
According to the dealer, it's paw-shuh. And it's German, what did you expect.
Load More Replies...Back in my day we were taught English by watching TV with subtitles, and singing ABBA songs.
I had to watch "Murder she wrote". After a week my whole class of 13 year olds kept watching it and discussing the episodes became a whole thing!
Load More Replies...I was learning English at that weird transitioning time when Russian became optional and English mandatory. But there were too few educated English teachers. I've witnessed so many stupid mistakes and the general lack of basic knowledge. I've always thought I could do better and I was right.
"Learned" is the preferred spelling in American English, while "learnt" is the preferred spelling in British English.
Load More Replies...Kessseca is how you say it if you are anywhere near Marseille. Edit: missed an s.
So what? DeeplTranslate says, "Qu'est-ce que c'est que cette chose ?" No la. Language is fun. Just because its longer doesn't make it cráp.
Load More Replies...I used to say "data" until Star Trek The Next Generation came out. Now I say "data".
because Data is his name and the other is not. (and Dr. Pulaski was a jerk)
Load More Replies...I think that after Star Trek:TNG, we have all agreed on how to say Data.
I read it as I twelve b d fourteen you, then I had to correct myself
Technically, it is not an acronym, it is just initialism. A true acronym has a pronunciation, like NASA, JAMA or LOL. Abbreviations like USA, FBI and WTF are just initials or alphabetism.
I don't waste my time decoding emojis. My time is too valuable.
To paraphrase Lewis Carroll's Humpty Dumpty, "When I use an emoji, it means just what I choose it to mean — neither more nor less."
Load More Replies...Something that was actually clever and funny. More of this would be great.
And not just for those willing to pay for premium
Load More Replies...The funniest language game I heard in college was saying a sentence in Polish and adding a correct English question tag. Very fun.
Years ago a language translation machine was given 'The spirit is willing but the flesh is weak' to translate into Russian and back. The result was 'the wine is agreable but the meat has gone bad'
Load More Replies...Something that was actually clever and funny. More of this would be great.
And not just for those willing to pay for premium
Load More Replies...The funniest language game I heard in college was saying a sentence in Polish and adding a correct English question tag. Very fun.
Years ago a language translation machine was given 'The spirit is willing but the flesh is weak' to translate into Russian and back. The result was 'the wine is agreable but the meat has gone bad'
Load More Replies...
