ADVERTISEMENT

Anyone who’s ever learned a foreign language—whether at school or as an adult—knows just how difficult the process can be. Some of the mistakes that you make can seem incredibly funny to native speakers. Meanwhile, there you were, trying your best. But it helps if you look at your own errors with a bit of levity, too.

The r/engrish subreddit takes a lighthearted look at the most egregious English grammar mistakes that were made abroad, whether on signs, posters, or menus. We’ve collected some of the most giggle-worthy ones to show you that the language isn’t as easy to learn as you might think. Scroll down for a good dose of humor (and a reminder to do your daily lessons, whatever language you might be learning!). 

'Do TEFL' points out that in 2022, there were 2 billion English speakers around the world, only 400 million of whom are native speakers.

The r/engrish subreddit is practically ancient by now. Founded all the way back in late September of 2008, it has grown by leaps and bounds over the years. At the time of writing, the community had expanded to over 781k members (or ‘grammar police’ as they like to jokingly call themselves). 

#4

Dvd Description

Dvd Description

Watusi_Muchacho Report

The group itself is all about having a good laugh by sharing spelling mistakes, weird grammar, and messed-up-looking text. Everything’s done in the spirit of comedy, and there’s no meanness here. After all, we’re all human. We all make mistakes. However, not everyone’s errors are strange enough to make the entire internet giggle.

ADVERTISEMENT
#7

This Hotel Offers Challenges

This Hotel Offers Challenges

Sci_man_scimon Report

#9

After Two Tries, We'll Just Go With Reduced Prices

After Two Tries, We'll Just Go With Reduced Prices

EndersGame_Reviewer Report

The moderator team running the group has laid out some simple-to-follow rules to maintain a high standard of quality for the content. For example, they ask the community to avoid posting photos or videos of typos or really minor accidental mistakes. If the author clearly knows how to spell the word correctly, it probably shouldn’t be shared on r/engrish.

#11

I Comited A Criminal

I Comited A Criminal

Lack_Potential Report

#12

Well I Suppose We All Have To Pay To Exist In Someway…

Well I Suppose We All Have To Pay To Exist In Someway…

samantha200542069 Report

Add photo comments
POST
mariedahme avatar
Marie Dahme
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

How am I supposed to pay my parking fines before I exist ? Who's fine is this really ??

View More Replies...
View more commentsArrow down menu

On top of that, the mods don’t want to see any posts about mistakes made by auto-correct or anyone passing off intentional mistakes as content-worthy pics. Meanwhile, nobody should be making fun of any grammar mistakes that kids make. Everyone has to start somewhere, it would be mean to poke fun at someone who’s completely new to the language.

ADVERTISEMENT
#14

Found This On Fb

Found This On Fb

Lc_crispyswt Report

Add photo comments
POST
asjab4000 avatar
billythemailman123 avatar
Silver Knight of the Union
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I speak arabic, first text is: "Hottest email sent in history." in slang, but literally "the most explosive email sent in history". Second text is "And this is the response of HR"

Load More Replies...
ami-ainsworth avatar
Phoenix
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

This might be the most efficient and effective HR letter I've ever seen.

abigor avatar
Cyber Returns
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

The first part is the employee begging HR guy not to cut his wages and wishing the HR guy bad luck and the second part is HR guy telling employee to be grateful he has a job as he had nothing before. before he tells him to drop dead

whr1095 avatar
two-sided llama
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I got there's a cult of face eaters upstairs who are throwing up children but a pipe of watermelon water burst and if they cut the bread they wlll all die

annejones6050 avatar
holschrk avatar
Bec
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

It appears to be an attempt to translate Pink Floyd's Wall

Load More Replies...
dbear_63 avatar
DB
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Makes more sense than most conversations with HR.

pekkapartanen avatar
Rastilabo
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

A Finn would say: "I've got nothing on my bread but my upper lip and nothing in my fridge but the light, yet you wallow in butter and sugar!". Sounds more insulting in the original.

surenu avatar
Surenu
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

"May God damage your house" is now my new email signoff

montanamariner avatar
MontanaMariner
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I'm ending work emails with May God take you and those who brought you.

duesvolent90 avatar
TheGoodBoi
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

A way to confuse the hell out of someone you are arguing with: "YOU KNOW WHAT?? The door passes a camel! >:O"

moonlitknightt avatar
David Martin
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I've chosen to replace the phrase "Come at me, bro" in my life with "Come spit on my tomb if you succeed"...cause it's just more badass

maxthefox2 avatar
Max Fox
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

All are indeed common Arabic idioms. Many Jews in Israel from Arabic-speaking countries use at least some of them, The most commonly used is "may God destroy your house".

computer5t avatar
dev mehta
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Looks like machine translation from conversational Arabic to English

teerat avatar
Tee Rat
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Reminds of an old note from HR hung by the urinals at my old job. "The urinals are not slot machines nor are they wishing wells, but feel free to dig around. In other words 'Stop throwing coins into them."

salmson2a2 avatar
Ray Davis
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I hope the employee got the point, or his shoulder is gonna become meat. Or did I misinterpret the issue?

moutzouri-eirini avatar
boredpandaki
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

If there was not the last sentence of the former employer, I would be very mad at the HR

alanwilkening avatar
Earl Grey
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Artificial Intelligence makes everything better!!!

View More Replies...
View more commentsArrow down menu

Learning a new language—any language—might seem like a daunting task. But in this day and age, it’s easier than ever. Still not easy. But easier! That’s because there are so many learning resources, both paid and free, available if you have even a basic internet connection. There are plenty of books, videos, projects, and apps that make the entire process as pleasant and smooth as possible. 

#18

Excuse Me, What The F**k

Excuse Me, What The F**k

Enderlytra Report

Add photo comments
POST
laura_ketteridge avatar
arthbach
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I've tried to use Google translate it. After fiddling around, copying and pasting the Cyrillic alphabet into place, it's 'sausage in dough'. No idea what this would look like. Might it be a sausage was popped into the middle of a piece of dough, and the dough cooked?

View More Replies...
View more commentsArrow down menu

However, even if you have access to all the resources in the world, what really matters is having the patience and discipline to learn. Step by little step. Having a growth-centered mindset really helps here. Instead of getting frustrated at all the tiny mistakes you keep making, try to view them as proof that you’re taking on a monumental task.

ADVERTISEMENT

And any effort that you put in means that you’re miles ahead of someone who’s decided to quit. However much time you spend on learning a new language, try to do it daily. And remember the reason why you started in the first place. It’ll help motivate you when things get really tough.

#20

Stop Treating Me Like Potato!

Stop Treating Me Like Potato!

CoolGuitarBoi1 Report

Add photo comments
POST
annejones6050 avatar
Anne Jones
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I divorced my husband for treating me like a potato. He kept pricking me with a fork and putting me in the oven.

View More Replies...
View more commentsArrow down menu

Previously, Bored Panda spoke to a journalist and communications specialist who was kind enough to walk us through the peculiarities of English spelling, as well as how spell-check affects us.

"English spelling is such a train wreck, with its myriad silent letters and wildly varying pronunciations for letters and letter combinations. But also, articles (a/an/the) tend to be difficult for people whose native language doesn’t have them, and our tense/aspect blend with combinations of auxiliary verbs makes the English verb system tricky even for native speakers sometimes," she told us during an earlier interview.

#22

He Went To Try The Strange Juice

He Went To Try The Strange Juice

[deleted] Report

ADVERTISEMENT
#23

Business Must Be Great

Business Must Be Great

Godzira-r32 Report

#24

From An English-Language Training Webpage

From An English-Language Training Webpage

Transmessash Report

Though spell check is a great tool for catching typos and misspellings, it’s far from perfect. "Where it’s more of a curse than a blessing is with homonyms/homophones because it won’t flag a word that is a word, but not the word you want. Think affect/effect, who’s/whose, led/lead but also word pairs like form/from and not-synonyms like bemuse/amuse, etc," the specialist said.

#26

73th... I'm Impressed This Came From Such A Global Brand!

73th... I'm Impressed This Came From Such A Global Brand!

SakuyaHiwatari Report

#27

My Tea Of Questionable Ingredients

My Tea Of Questionable Ingredients

coffeejewess Report

Add photo comments
POST
asjab4000 avatar
Kim
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

F*cker, hip hop and hips. Sounds like i should brew in a couldron. 🧙🏽‍♀️

View More Replies...
View more commentsArrow down menu

The expert pointed out that English isn’t spelled as it sounds. This is due to a wide range of reasons, including when the words actually entered the language, where they came from, and when the particular spellings were first codified. However, a complete overhaul of the language to make it more ‘logical’ isn’t really possible. 

ADVERTISEMENT
#28

The Hot Chocolate Machine At My Dinning Hall Has Lost Its Innocence

The Hot Chocolate Machine At My Dinning Hall Has Lost Its Innocence

StillDontHaveAName Report

#29

No Feet Allowed

No Feet Allowed

jjvindaloo Report

Add photo comments
POST
ghunt5 avatar
Harry Stan
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

*cuts off feet and leaves them by the door, like any good person would do*

View More Replies...
View more commentsArrow down menu

"People have proposed spelling overhauls before but they tend to not go anywhere, probably because it’s such a daunting project—could we all agree on what the changes would be?—and because then an entire body of texts would become basically a foreign language to the next generation. Many factors in addition to spelling contribute to a language’s 'character,' but some spellings do have echoes of archaic English—in my opinion, it would be a little bit sad to lose some of that.”

If you’d like some more grammar-related humor in your life, feel free to check out Bored Panda’s previous features about the r/engrish subreddit.

#31

E X T E R M I N A T E C A P I T A L I S M

E X T E R M I N A T E C A P I T A L I S M

Illustrious_Cancel80 Report

Add photo comments
POST
arwen-noelle avatar
HeavyMetalHeart
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

If I can exterminate capitalism by eating lobster, I’m all for it! Bring it on!

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
#32

Snow Shows.get Them Now For Free!!

Snow Shows.get Them Now For Free!!

Rohan_bat Report

See Also on Bored Panda
#35

Well... They Missed A Preposition

Well... They Missed A Preposition

opensourze Report

#38

This Is Where I Had My Wedding Reception

This Is Where I Had My Wedding Reception

keith2301 Report

#40

Anyone Fancy Some Fruity Cowboys?

Anyone Fancy Some Fruity Cowboys?

Dalek_Doh Report

#42

Pain

Pain

Smbc_64 Report

Add photo comments
POST
laura_ketteridge avatar
arthbach
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Wonder if sign was created by a person with French as their first language. 'Pain' = 'bread', so 'paincake' makes some degree of sense.

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
See Also on Bored Panda
#47

Netflix Server Has Been Die

Netflix Server Has Been Die

DuskSlayer198 Report

#49

Pervert Cancer

Pervert Cancer

[deleted] Report

Add photo comments
POST
acey-ace16 avatar
Ace
Community Member
6 months ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I'm more amused, indeed bemused, by the message than the poor English, TBH.

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
#50

They Got The Moves

They Got The Moves

hossambasha Report

Note: this post originally had 109 images. It’s been shortened to the top 50 images based on user votes.