50 Times Signs Were So Hilariously Translated, People Just Had To Share Them Online

This is a rather cute sign. I think I need this.

Dream on, tiny grass. I will not disturb you.

When the landscapers come, they temporarily change the sign to, "Mowing cut. Tiny grass is screaming."

awwww :)

The accurate translation is "The grass is resting, do not disturb."The word "xiao" is often translated as "small", "tiny" ect., but is really just the Chinese "-quito" and can be used for many objects to cutify them.

Omg as a graphic designer I could totally see myself forgetting to swap my placeholder text for the real copy lmao

I don't know enough Spanish to properly translate.

i just choked on my own saliva

English layout person does his job and leaves place holders for the Spanish. Spanish guy, the proof editor, and every other intelligent human in the chain is on vacation and green lights it from a beach chair.

When Google Translate falls down on the job.

It says "no exit". But выход also means solution, way out [of situation].

Brian Leahy

Brian Leahy

Community Member • points

posts

comments

upvotes

FollowUnfollow

Premium

Premium user. Get details.

I assumed every entrance to Russia had a sign like this

...especially not in Russia.

Putler's message to his troops.

I need that for my front door!

A chaospuccino machine.

I'll disorder a large disorder, please.

No, I am Patrick !

same!

The toilet is also closed for repairs and has the sign 'I AM CHAOS!'

Oh I do NOT want the pure belly clearance, I’ve had colonoscopy prep before and that was one times too many.

And then, Jesus said, "Wood shall be meat."

I can’t decide between the pure belly clearance snd the toothpicks meat, any recommendations?

No fish pork. I might try the wood turned into meat option though.