ADVERTISEMENT

What can you say about a city with 24 million people? Nothing really, it’s too big and there are too many stories to tell. But photos can help explain the weird, wild and wonderful metropolis on occasion, especially ones that obliterate the already thin margins of personal space that locals here offer up. Engrish shirts, entire families on a single scooter, the weary, the excited, the startling circumstances that defy explanation. There’s no commentary or opinion involved, just Shanghai and its people… observed.

Alex Greenberg is the man behind the account, an American who moved to the massive metropolis of Shanghai some years ago and fell in love with it. Overwhelmed by the sheer number of stories that can be told in such a vast city, he decided to start a website where he could document the quirks and oddities of everyday life there, which he called Shanghai Observed. The page now has nearly 70k followers, and people can't get enough of his shrewd street fashion sightings. Scroll down to check some of our faves out for yourself, and learn more about Alex's project!

More info: Instagram | Facebook | Website

As China's economy and influence around the world continue to grow, we in Western countries will gradually acquaint ourselves better with the language, culture and way of life of this vast and ancient civilization. As anyone who has ever been to China before will tell you, it really is an exciting, diverse and unique country!

ADVERTISEMENT

Alex Greenberg moved to the massive metropolis of Shanghai some years ago and fell in love with it. Inspired by the many bizarre things he encountered every day, particularly the weird and wonderfully funny translations found on people's clothing, he decided to start a website where he could document the quirks and oddities of everyday life in the city, which he called Shanghai Observed.

ADVERTISEMENT

Living in such a different and interesting place means that he is never short of funny fashion material, and he finds himself confronted with all kinds of surprises every single day. "I’ve been in Shanghai for 4 years and I love how fast the city moves," Alex told Bored Panda.

ADVERTISEMENT
#6

China-Funny-Street-Fashion-Shanghaiobserved

shanghaiobserved Report

Add photo comments
POST
charlotte_brine avatar
Charlotte Brine
Community Member
5 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Low key she definitely knows exactly what her shirt is staying and she won't hesitate to start naming names!

View more commentsArrow down menu

"Shanghai has a great skate scene which is what drove me to move here in the first place. It's an amazing city to explore and stumble across startled circumstances that defy explanation."

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

"I started the account in November 2016. I made the account because I had just gotten a new iPhone 7, and it took surprisingly great photos. I also wanted to start a daily photo project. The daily photo project was focused on forcing me to shoot more street photography and shoot photos that would show daily life in Shanghai. Stuff my friends and family would be interested in seeing."

ADVERTISEMENT

"When the account started to grow and I gained a following I started to get submissions from other people at that point I began to post only the best of the best. The types of situations I like to share are ones that make you double take or say 'wtf.' One of the most common things I post on my Instagram is people wearing shirts that say ridiculous things on them."

ADVERTISEMENT
#13

China-Funny-Street-Fashion-Shanghaiobserved

shanghaiobserved Report

Add photo comments
POST
crabcrab avatar
Hans
Community Member
5 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Well, this looks caring to me actually. Obviously, the small one was cold and a creative solution was needed.

View More Replies...
View more commentsArrow down menu

"I'm guessing 99% of the time these people have no idea what the funny t-shirt says because they don’t speak English. This makes for an amazing photo because you often see a great juxtaposition between what the person's face says, and what the shirt says. I love hilarious photos and videos that instantly make you laugh or question what is happening. Shanghai seems to share that every day."

ADVERTISEMENT
#14

China-Funny-Street-Fashion-Shanghaiobserved

shanghaiobserved Report

Add photo comments
POST
charlotte_brine avatar
Charlotte Brine
Community Member
5 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

My god! the overwhelming need for me to see what those look like from the front is almost killing me!

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
See Also on Bored Panda

Many people have speculated where the weird shirts and fashion sense comes from, and whether those wearing them actually know what they mean. Over 10 million people in China speak English fluently, however out of a population of more than 1.3 billion, that's fewer than 1 in 100 people. We will let you decide!

ADVERTISEMENT

As a follow up to a previous post that Alex uploaded on Bored Panda, we decided to present some more Shanghai strangeness for your viewing pleasure. And although Alex is busy observing Shanghai, he still manages to keep an eye on his homeland too through his hilarious sister account, America Observed. Check it out!

ADVERTISEMENT
#18

China-Funny-Street-Fashion-Shanghaiobserved

shanghaiobserved Report

Add photo comments
POST
wynandcoetzee avatar
Withnail
Community Member
5 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Yo dawg I herd you like shoes so we put shoes in yo shoes so you can walk while u walk

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
ADVERTISEMENT
See Also on Bored Panda
#22

China-Funny-Street-Fashion-Shanghaiobserved

shanghaiobserved Report

Add photo comments
POST
wynandcoetzee avatar
Withnail
Community Member
5 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

When you twist the torso of your Barbie around to the front. I mean GI Joe. I don't have Barbies.

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
#24

China-Funny-Street-Fashion-Shanghaiobserved

shanghaiobserved Report

Add photo comments
POST
elenabianca1220 avatar
Elena Bianca
Community Member
5 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

He is Yoo Byung Jae, a korean entertainer. These are his merchandise, he previously had phone cases with his face on https://www.redbubble.com/shop/yoo+byung+jae+iphone-cases?ref=work_taglist

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
ADVERTISEMENT
See Also on Bored Panda
#30

China-Funny-Street-Fashion-Shanghaiobserved

shanghaiobserved Report

Add photo comments
POST
charlotte_brine avatar
Charlotte Brine
Community Member
5 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

My "full of regret, why do I do this to myself every Sunday" shirt

View more commentsArrow down menu
ADVERTISEMENT
See Also on Bored Panda