ADVERTISEMENT

Quick, Pandas, what are the first few things that pop into your mind when I mention Australia? If we were to go by stereotypes alone, odds are that you might have thought along the lines of poisonous wildlife, koalas, kangaroos, boisterous yet friendly locals, God-tier surfing, delicious barbeques, and all-around having a great time at the beach. However, Australia is far more than just what we learn about it from movies, TV shows, and the news (though those can help us get a better handle on the culture). And a lot of the magic lies in the language.

Sure, we might all be speaking English, but Australians have a whole host of colorful phrases, fun expressions, stunning slang and take some truly magnificent linguistic liberties that are just as impressive as the country’s vast biodiversity. And Bored Panda has traveled all over Twitter to share how non-Australians reacted when they learned about some of these interesting turns of phrase, as well as a sprinkling of some other interesting Aussie facts. Cultural quirks that we love? You bet! Of course, keep in mind that some of these phrases are just the internet having fun and taking the mickey.

Scroll down, upvote your favorite tweets, and let us know which of them made your day the most, dear Pandas. Personally, I think that saying ‘fairy floss’ instead of candy floss and calling astronauts ‘Austronauts’ is truly, deeply ingenious.

I was curious to learn about how differences in the same language develop in different places, how expressions get entrenched in languages, and how we can become more aware of fun linguistic tendencies in our native tongues, so I reached out to Lisa McLendon at the University of Kansas.

"Any living language is always changing, and different regions/groups/subcultures take the language in different directions," she told Bored Panda, adding that geography is also a "significant factor" in language change. Lisa is the William Allen White Professor of Journalism and Mass Communications and the coordinator of the Bremner Editing Center at KU. Scroll down for the full interview.

Lisa from KU shared with Bored Panda how certain expressions, like the fun Australian phrases featured in this article, become part of our everyday life and win out over alternatives.

"Some new words and phrases catch on quickly because they refer to something new: an object, an action, a job. Think about all the terms surrounding social media that didn’t exist 10 or 15 years ago. When a new thing comes along, we have to call it something," Lisa explained that innovation can drive changes in language.

#4

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

e1cowie Report

Popularity via media can be another way how slang spreads. "But then there are slang words and words that shift in meaning. Sometimes those move into the mainstream from a specific region, group, or subculture. How? One way is media: say a popular TV show, movie or song uses a word—lots of people are then hearing the word and it can make the transition from niche to national."

ADVERTISEMENT

Though not all expressions can boast about their longevity. Some are simply fads that fade into obscurity far too quickly while others become part of the essence of the language itself. "Sometimes these are a 'flash in the pan'—popular for a short time but quickly pass. Sometimes they stick around and are adopted into the lexicon. Why? It depends on a lot of factors that aren’t entirely predictable, such as whether the term is useful or adds something needed in the language."

ADVERTISEMENT

Lisa noted that nobody can force expressions to be adopted, this process needs to be natural. "The move needs to come from the users of the language: Most changes imposed from the 'top down' don’t stick."

What's more, Lisa told Bored Panda how we can become aware of some of the more interesting aspects of our language, such as all the colorful phrases that we use.

"The easiest (and most fun) way is through media from other cultures that speak the same language. For instance, if you’re an American English speaker, you’re in a new world of words when you watch Australian or British shows or movies, or even ones from the US that focus on a region or group different from your own. Language is a rich and beautiful thing, and with all the streaming options available now, it’s easy to find something that doesn’t have the 'same expressions all the time.'"

ADVERTISEMENT

Professor Christine Vogt, who heads Arizona State University’s Center for Sustainable Tourism, explained to Bored Panda that we should all take the time to learn about local customs and the language before heading abroad. In this case, it might mean catching up with Australian slang. This article might be a small primer, but you can find a more comprehensive list right here.

"More than likely that is what draws a person to visit a certain place. The more local knowledge a traveler has, the more a traveler can feel like a local and fit in," Christine told Bored Panda during an earlier interview.

#13

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

LaurenPidduck Report

Add photo comments
POST
bronnie69 avatar
james_fox1984 avatar
Foxxy (The Original)
Community Member
2 years ago (edited) DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I thought chook was used globally, didn't realise it was an Australian term until recently.

angelab_1 avatar
grantmffy avatar
Grant Barke
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Now I get the connection why some ladies were referring to Gladys, former premier of NSW as bin chicken.

Load More Replies...
hop4me234 avatar
Rick Hoppenbrouwer
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

At 4 years old my niece was watching a round baler working and when the bale came rolling out she yelled "tractor egg" '

gw14rychelrowan avatar
malenchki
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

From Britain here.... That's not just Australia I call my fat chickens chooks or floofs all the time it's the only real name for them

michfie avatar
Mich
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I thought this was a universal term. Have posted on social media about chooks and my non Aussie friends were baffled.

phillybobsquires avatar
Philly Bob Squires
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I love the chicken salt! I get the Anchor brand "Chippy!" I know why they love this stuff!

adrianhobbs0 avatar
Adrian
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

That's not what my dad called ours when a couple of them took to attacking him at every opportunity.

ninjawolfy94 avatar
NinjaWolfy94
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I've raised pet chooks since I was 10, I call them 'book books' 😂😂 It is the sound they make. They don't cluck usually, they go 'book bok bok bok bok booook'. And it's been about 10 years since I got my first 2. It kinda stuck...

ninjawolfy94 avatar
NinjaWolfy94
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I have almost 20 currently so instead of saying all of their names to say hello to them, I say "morning book books!" or "hello my little book books!" when I get up or come home.

Load More Replies...
aussiewombat_au avatar
Quiltin Mammar
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Buddy you're easily amused lol. You should come visit our great southern land - you'd have a ball

miotro avatar
Reinaldo Fuentes
Community Member
1 year ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

IWTYO when I discovered that Tania Degano's fiance in "Muriel's Wedding" was not, in fact, named Chalk. ^_^ I've loved that film ever since it came out.

nickyhands avatar
Nicky Hands
Community Member
1 year ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

That’s it! From now they will be called BUM NUTS evermore 🤣😂🤣😂✌🏻✌🏻✌🏻

evelyn_haskins_7 avatar
Evelyn Haskins
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Ans weird Americans call chooks 'chickens' which we all know are lite fluffy things,

dande060912 avatar
April Stephens
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Interesting! My American grandma and aunts would sometimes refer to the food chicken as "chookie" when I was a kid. I don't think they ever called the animal "chook."

alexboyd avatar
Alex Boyd
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

I learned that from a menu at OutBack Steakhouse. Another thing it said was that Australians call sandwiches "cut lunches." Always wondered if that was true. ("Always" here means "on the occasion when I dined at the establishment in question, and again just now, when I remembered it.")

jackholt avatar
Jack Holt
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Hmmm it's not an interchangable term for a sandwich, rather it's the equivalent of what other countries call a "sack/pack lunch". A sandwich has a much narrower meaning in Australia, it refers to 2 square slices of bread with a filling in between. A sandwich with round bread would be called a "roll" and an icecream sandwich would just be called an ice cream. Something like fried chicken in a bun would be called a burger.

Load More Replies...
xqueenbee59x avatar
Spittnimage
Community Member
2 years ago

This comment is hidden. Click here to view.

Sounds like Australians try to be as disgusting with their language as possible.

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
#15

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

chris_mandle Report

Add photo comments
POST
allykerr_1 avatar
Alex
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

But these are two difference cross breeds. A Sproodle (or more commonly used Spoodle) is a Springer Spaniel cross, a Cockapoo is a Cocker Spaniel cross. Also, I believe that the naming convention was dependent on which breed was the Ma and which one the Pa.

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
ADVERTISEMENT

"Local customs can include how a traveler dresses, eats, uses a cell phone, etc. When a traveler is out in a community such as walking in a downtown area or eating in a restaurant, these local customs can come into play,” the expert said.

“For example, in Buddhist countries, a woman who has not covered her shoulders or legs may not be allowed into temples or even a restaurant. Learn as many local customs as you can and a few key words to enhance your experience," the professor said that we should learn to adapt to the local cultures so we can enjoy them to the fullest. It’s best to participate them instead of looking in, lost, from the outside.

#17

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

labradley34 Report

Add photo comments
POST
bronnie69 avatar
Bron
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Any time we can shorten a name we will. Unless it’s already short, then we make them longer 😂

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
#18

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

deathbomb420 Report

Add photo comments
POST
markymarkandthefunkybunch avatar
Marky Mark
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Canadian here - around here we call them that too (though it might be a local / regional thing)

View More Replies...
View more commentsArrow down menu

As I wrote in my earlier article about Australia being the ‘Land of Nope,’ there’s a lot of wildlife there that might make visitors to the country pause for a bit and reorganize their life priorities. Around 100 of the 170 snake species living in Australia are poisonous. Meanwhile, 21 of the world’s 25 most venomous snakes also call the Land Down Under their home. However, casualties are few and far between.

ADVERTISEMENT
#19

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

chapel3929 Report

Add photo comments
POST
screamingchild avatar
SCREAMING CHILD
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

That's actually a common shortening/nickname for many things in Australia. Documentarys are doccos, people named Dave can be Davo, service stations are servos, bottle shops are bottle-os.

View More Replies...
View more commentsArrow down menu

What’s more, Australia’s also home to over 2.4k different species of arachnid. Though, keep in mind that fewer than 50 Australian spider species actually pose a threat to people. All the others are fairly friendly. One thing that should definitely help you get over the creepy crawlies is the colorful slang and the friendly locals. Australia’s more than its snakes and spiders. So much more.

#23

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

tomgara Report

Add photo comments
POST
james_fox1984 avatar
Foxxy (The Original)
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

Really? Just because a handful of people call it something doesn't mean it's an Aussie term. Another one I have never heard before.

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
#25

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

shannex_ Report

ADVERTISEMENT
See Also on Bored Panda
#26

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

jdstiffler Report

Add photo comments
POST
juliaa1960 avatar
Julia Atkinson
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

The term derives from Sylvanus Bowser, American inventor of the first self-service fuel pump

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
#27

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

sophcw Report

#28

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

mistydemeo Report

#29

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

arjona777 Report

Add photo comments
POST
raven_sheridan14 avatar
Raven Sheridan
Community Member
2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

We also play Goon Roulette! It's like Spin the Bottle, except you hang a goon bag from the clothesline, get a bunch of friends to stand around it in a circle and then spin the clothesline. If the goon bag stops near you, you drink! Then spin again!!

View More Replies...
View more commentsArrow down menu
#30

Non-Australians-Share-Thing-About-Australia

LeederGlenn Report

Note: this post originally had 65 images. It’s been shortened to the top 30 images based on user votes.