Get Premium
Dark mode theme is available exclusively for premium users. Learn more about the benefits of subscribing.
No fees, cancel anytime.
Dark Mode 
No fees, cancel anytime 
then open in external browser
and click "Open in External Browser" 
“Think You Know Movies?”: Let’s See If You Can Recognize These 27 By Their Foreign Names
Did you notice how movie titles change from one country to another? Turns out, movies can get a whole new name depending on the country. Sometimes they’re translated directly. Other times, they turn into something completely different. This quiz is all about those surprising international versions of movie titles.
You’ll get 27 translated names from around the world, and your job is to guess the original English title.
Think you can figure them out? Let’s find out! 🎬
🚀 💡 Want more or looking for something else? Head over to the Bored Panda Quizzes and explore our full collection of quizzes and trivia designed to test your knowledge, reveal hidden insights, and spark your curiosity.💡 🚀
RELATED:
Image credits: Pixabay
Newest Trivia & Quizzes for You Discover trivia, brain teasers, and quirky quizzes — fresh every week!
•
Progress:
Not Quite Done Yet!
Continue the Quiz
Your result:
SCORE
REWARD
Discover Your Competitive Edge
Subscribe Premium to Compare Your Stats with Others
More Premium features:
Unlimited content
Ad-free browsing
Dark mode
Already a subscriber? Sign In
How did you score compared to others?
You scored better than % of people
Trivia Takers
Score
Your general stats:
TOTAL POINTS
TRIVIAS SOLVED
PERFECT SCORES
QUIZZES COMPLETED
| User | Result | Reward |
|---|---|---|
  | / 27 | |
| | / 27 | |
Trivia Top Performers
You
What do you think ?
Luke Branwen 3 months ago
I can't believe there aren't "Cononuts on Snow" aka. Czech name for Cool Runnings (the comedy about bobsledders from Jamaica)
Robert T 3 months ago
Does Vaselina contain some scenes that we cut from the version for other audiences? Sounds a bit, well, you know..... ;-)
UKGrandad 3 months ago
Careful now. There are some delicate little flowers on here who - if they manage to work out the meaning of your joke - will have fits of the vapours and send in the Army of the Perpetually Offended, armed with loaded downvote buttons 😂
Load More Replies...
Carrie Faith Johnson (FaithfulCarrie9) 3 months ago
Some are given because they say in movie that words.
El Secretario León 3 months ago
In Spain I have always said and heard "Lost in translation", never "Lost in Tokio".
winterwidow87 3 months ago (edited)
Number 7 and number 13 are also the italian titles for those movies. The italian title for "The Shawshank Redemption" is very similar to the swedish one, it's called "The wings of freedom". Our title for "Eternal sunshine of the spotless mind" pisses me off, I've been putting off seeing that movie for a long time because the italian title made it seem like a dûmb romcom.
Remi (He/Him) 3 months ago
Good to know the Finnish translators aren't the only weirdos around. Laughed all the way through! Btw worst Finnish spoiler title award goes to "Rita Hayworth, the key to escape" imho, although the Turbo-Man is a good contender.
Luke Branwen 3 months ago
I can't believe there aren't "Cononuts on Snow" aka. Czech name for Cool Runnings (the comedy about bobsledders from Jamaica)
Robert T 3 months ago
Does Vaselina contain some scenes that we cut from the version for other audiences? Sounds a bit, well, you know..... ;-)
UKGrandad 3 months ago
Careful now. There are some delicate little flowers on here who - if they manage to work out the meaning of your joke - will have fits of the vapours and send in the Army of the Perpetually Offended, armed with loaded downvote buttons 😂
Load More Replies... Carrie Faith Johnson (FaithfulCarrie9) 3 months ago
Some are given because they say in movie that words.
El Secretario León 3 months ago
In Spain I have always said and heard "Lost in translation", never "Lost in Tokio".
winterwidow87 3 months ago (edited)
Number 7 and number 13 are also the italian titles for those movies. The italian title for "The Shawshank Redemption" is very similar to the swedish one, it's called "The wings of freedom". Our title for "Eternal sunshine of the spotless mind" pisses me off, I've been putting off seeing that movie for a long time because the italian title made it seem like a dûmb romcom.
Remi (He/Him) 3 months ago
Good to know the Finnish translators aren't the only weirdos around. Laughed all the way through! Btw worst Finnish spoiler title award goes to "Rita Hayworth, the key to escape" imho, although the Turbo-Man is a good contender.
You May Like This 30-Question Useless Facts Challenge Will Reveal How Weirdly Smart You Really Are “Americans, Think You’re Irish?”: Decode All 32 Slang Terms From Ireland To Prove It Prove Your IQ Is Above Average With These 27 Questions Only True Music Fans Can Recognize All 25 Albums From A Single Cover
Gerda K.
Raquel Teixeira
Raquel Teixeira
Ikhona Makaluza
Related on Bored Panda
16
17